No exact translation found for فن أدبي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic فن أدبي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Mode ist eine der vielen Ausdrucksmöglichkeiten wie andere Künste, z.B. Literatur, Film oder Fotografie. Mode ist die Sprache der Stoffe, Fäden und Farben.
    الموضة واحدة من وسائل التعبير المتعددة مثل الفنون الأخرى: الأدب والسينما والتصوير الفوتوغرافي. الموضة هي لغة القماش والخيط والألوان.
  • Auch jene Exotik, welche neoislamische Synagogen einst umgab und Quelle sowohl von Neugier als auch von Verunsicherung war, hat sich bei heutigen Moscheen in Deutschland zu einer Quelle des Misstrauens und der Angst gewandelt. Längst ist der Sehnsuchtsort Orient allenfalls noch in Erinnerung, Kunst und Literatur gegenwärtig.
    تلك الغرائبية التي تحيط بالمعابد اليهودية المبنية على الطراز الإسلامي الجديد كانت منبعاً للفضول والقلق في آن واحد، غير أنها الآن – وبالنظر إلى المساجد المقامة حالياً في ألمانيا – قد أمست نبعاً للشكوك والمخاوف. إن الحنين إلى الشرق ما زال حاضراً في الذاكرة والفن والأدب.
  • Die Juden waren in der Beamtenschaft ebenso stark vertreten wie bei den Eisenbahnen, im Bildungssystem, in der Ärzteschaft, im Bankwesen, aber auch in der Musik, Kunst und Literatur.
    كان اليهود مهيمنون على الوظائف الحكومية وخطوط السكة الحديد بالإضافة إلى التعليم والطب والمصارف والموسيقى والفن والأدب.
  • begrüßt außerdem die Berichte des Ausschusses für wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte über seine vierunddreißigste und fünfunddreißigste Tagung sowie über seine sechsunddreißigste und siebenunddreißigste Tagung und nimmt Kenntnis von den Allgemeinen Bemerkungen des Ausschusses, einschließlich der jüngsten Allgemeinen Bemerkung 17 betreffend das Recht eines jeden, den Schutz der geistigen und materiellen Interessen zu genießen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen, und der Allgemeinen Bemerkung 18 betreffend das Recht auf Arbeit;
    ترحب أيضا بتقارير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين ودورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين، وتحيط علما بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة، بما فيها أحدثها، وهما التعليق العام رقم 17 بشأن حق كل فرد في الاستفادة من حماية المصالح المعنوية والمادية الناجمة عن أي إنتاج علمي أو فني أو أدبي يقوم به، والتعليق العام رقم 18 بشأن الحق في العمل؛
  • Der Dalai Lama könnte die Zahl seiner ausländischen Treffenreduzieren und anerkennen, dass einige Aspekte der tibetischen Kultur (wie moderne Kunst, Film und Literatur) trotz derallgemeinen Emaskulation des geistigen und religiösen Lebens in Tibet relativ gesund sind.
    ويستطيع الدلاي لاما أن يقلل من لقاءاته بمسؤولين أجانب وأنيُـقِر بأنه على الرغم من إضعاف الصين للحياة الثقافية والدينية فيالتبت بصورة عامة إلا أن بعض جوانب الثقافة التبتية (مثل الفن الحديثوالأفلام والأدب) ما زالت تتمتع بصحة طيبة نسبياً.
  • Cost-cutting measures, such as compressing traditionalfour-year degree programs into three years – thereby reducing oreliminating elective courses in “impractical” subjects likeliterature, philosophy, and fine arts – are also beingdiscussed.
    وتتطرق المناقشة الآن إلى الاستعانة بتدابير خفض التكاليف،مثل ضغط برامج الشهادة الجامعية التقليدية إلى ثلاث سنوات بدلاً منأربع ــ وبالتالي الحد من أو إلغاء المقررات الاختيارية في المواضيع"غير العملية" مثل الأدب والفلسفة والفنون الجميلة.
  • Doch sollten Urteile über die literarische oderkünstlerische Qualität nicht die Grundlage für Entscheidungen überdie Freiheit der Rede sein.
    ورغم هذا فإن الحكم على الجدارة الأدبية أو الفنية لا ينبغيله أن يشكل الأساس لاتخاذ القرارات حول حرية التعبير.
  • Ich habe Literatur studiert und mich im Schreiben, Malen und ein wenig Schauspielerei versucht.
    أنا شخص مولّع بالفّــن، انا متخصصه في الادب ولدي هواية بالكتابة والرسم والقليل من التمثيل
  • Ich würde dich herzlich gerne einladen, dich der diesjährigen Sommergruppe von Künstlern anzuschließen im Italian Arts and Letters Institute in Rom.
    اريد ان ادعوك بشكل ودي للانضمام للأقامة مع مجموعة من الادباء هذا الصيف في معهد الفن والأدب الايطالي في روما
  • Ist es das Arts and Letters Institute, wohin Roth und-und Mailer gegangen sind?
    انه معهد الفن والأدب الايطالي الشهير الذي ذهب اليه "روث " و " ميلر " ؟